-
1 в ярости
furious наречие: -
2 исполнение ярости
обезумевший от ярости; в полном бешенстве — mad with rage
Русско-английский большой базовый словарь > исполнение ярости
-
3 быть вне себя от ярости
rampage глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть вне себя от ярости
-
4 (по)багроветь от ярости / гнева
Colloquial: get the red mistУниверсальный русско-английский словарь > (по)багроветь от ярости / гнева
-
5 багроветь от ярости
General subject: turn purple with rageУниверсальный русско-английский словарь > багроветь от ярости
-
6 бросаться в ярости
General subject: rampУниверсальный русско-английский словарь > бросаться в ярости
-
7 быть в ярости
1) General subject: be furious, be in a fury, be in a paddy, to be furious, to be in a fury, to be in a paddy, to be in a paddywhack, to be in a rage, rage3) Makarov: be in a rage -
8 быть в ярости по поводу чего-то
General subject: wax indignant overУниверсальный русско-английский словарь > быть в ярости по поводу чего-то
-
9 быть вне себя от ярости
1) General subject: be on the rampage, be raving with fury, go on the rampage, rampage, to be (go) on the rampage, to be in a fine frenzy, to be in a raging temper2) Makarov: be in a fine frenzy, be in a raging temperУниверсальный русско-английский словарь > быть вне себя от ярости
-
10 в минуту ярости
Makarov: in a fit of anger, in a moment of anger, in fit of anger -
11 в приступе ярости она разбила вазу
Makarov: in her temper she broke a vaseУниверсальный русско-английский словарь > в приступе ярости она разбила вазу
-
12 в состоянии ярости
Phraseological unit: all hell breaks looseУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии ярости
-
13 в ярости
-
14 в ярости вылететь (броситься вон) из комнаты
General subject: toss out of the room in angerУниверсальный русско-английский словарь > в ярости вылететь (броситься вон) из комнаты
-
15 взревев от ярости
General subject: with a roar of rage -
16 вне себя от ярости
1) General subject: hopping mad, livid with wrath, unglued2) Colloquial: unscrewed3) Australian slang: mad as a cut snakeУниверсальный русско-английский словарь > вне себя от ярости
-
17 градации ярости
Engineering: tone gradations -
18 дрожать от ярости
General subject: vibrate with passion -
19 задыхаться от ярости
1) General subject: gasp with rage2) Makarov: suffocate with rageУниверсальный русско-английский словарь > задыхаться от ярости
-
20 зверь метался в слепой ярости
Универсальный русско-английский словарь > зверь метался в слепой ярости
См. также в других словарях:
Башня ярости — Жанр: эпическое фэнтези Автор: Вера Камша Язык оригинала: русский Год написания: 2003 … Википедия
Кулак ярости — 精武門 (Jing wu men) … Википедия
Феникс в ярости — Jija Deu suay doo … Википедия
Кулак ярости (фильм) — Кулак ярости 精武門 (Jing wu men) Жанр восточные единоборства / боевик / драм … Википедия
Новый кулак ярости (фильм) — Новый кулак ярости New Fist Of Fury Жанр боевик Режиссёр Ло Вэй … Википедия
Новый кулак ярости — New Fist Of Fury Жанр боевик Режиссёр Ло Вэй … Википедия
Шары ярости — Balls of Fury Жанр … Википедия
Дом ярости — 精武家庭 Жанр … Википедия
Ангел ярости (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангел (фильм). Ангел ярости Angel Of Fury Жанр боевик Режиссёр Акыл Анвари В главных ролях … Википедия
Женщины в ярости — Women in Fury Жанр триллер Women in Prison … Википедия
Человек в ярости безумен — Человѣкъ въ ярости безуменъ. («Какъ медвѣдь, самъ на рогатину претъ».) Ср. Оцѣпенѣвъ въ безумствѣ изступленья. Жуковскій. Ср. Affection aveugle raison. Ср. Toute passion violente constitue une véritable aliénation momentanée ira furor brevis est … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)